Do I have to use the box from my bank or can I as a signatory sign with mobile BankID?

You can sign with your mobile BankID.