Apple Wallet is a digital wallet. It allows you to download and manage purchases, travel cards, tickets, keys and personal ID documents.
Apple Pay is a payment service which allows you to make purchases on websites, in apps and stores with your iOS device.